Ikesu: DeepL + Sentence Split 作者: yufuin

文分割付きのDeepL翻訳ユーティリティ。arXivやACL Anthology、OpenReviewといった論文サイトのアブストラクトをページを開くだけで余計な操作なしに翻訳。
翻訳されたテキストはウェブページに埋め込まれます。
翻訳原文は自動で文分割され、翻訳文と対応付け。マウスオーバーで対応する文をハイライトします。

アドオンの利用手順：
1. DeepL API (https://www.deepl.com/ja/pro#developer) の利用登録をし、APIキーを取得します。アカウントは無料版で大丈夫です。
2. about:addonsを開いてIkesuの管理画面に入り、「権限」タブから「すべてのウェブサイトの保存されたデータへのアクセス」を有効化します。
3. アドオンのアイコンをクリックし、オプションページを開きます。
4. 上部Root Setting中のAPI Keyを手順1で取得したAPIキーに変更します。
+ もし有料版アカウントを利用している場合は、API URLも併せて変更してください。
5. 左上のApplyボタンをクリックし、設定を保存します。
6. arXivなどで個別の論文のアブストラクトのページを開くと翻訳が表示されます。

翻訳対象は設定で追加可能。対象のウェブページのURLを正規表現で、そのページ内の翻訳対象をCSSセレクタで柔軟に設定できます。
NOTE: 新しい翻訳ルールのデバッグ時はDummy Translationの設定を有効化して、DeepL APIの呼び出し回数を節約することをお勧めします。

利用にはDeepL APIの登録が必要です。API URLは変更可能なので、DeepL APIと互換性があれば他のAPIも利用可能です。
なお一般的なウェブページのみ対応しており，PDFは翻訳できません。
翻訳原文はDeepLに送信されます。機密文書の翻訳にはご注意ください。

本ソフトウェアは以下を利用しています
・sentence-splitter (MIT License, https://github.com/textlint-rule/sentence-splitter)
・wtpsplit (MIT License, https://github.com/bminixhofer/wtpsplit)
MIT license: https://opensource.org/license/mit/