It is not reproducible and not related to the latest update. I think you have a conflict with another extension; try to make a reverse, disable other extensions and stay only PocketTube. I don't have another requests similar to it, so it seems you have a conflict with low-user extension.
