Jira Cloud RTL от Or Liran

A lightweight browser extension that supports Right-to-Left languages in Jira Cloud.
It automatically adjusts layouts and styles, so that Jira pages look natural when working in Hebrew, Arabic, or any RTL language.

Features:

• Works out of the box after installation, no manual configuration needed.
• Support for fields in display mode and editing mode
• Fields get RTL direction based on their contents only. Pure English texts will stay LTR.
• Code blocks and code snippets are excluded from RTL by design.

Supported Fields:

This extension adjusts text direction and alignment for almost all Jira fields. Common examples include:

• Issue titles, description, comments
• Custom text fields
• Cards texts in Kanban/Sprint view
• Texts in backlog view, filter/query view
• Elements in Jira text editor (like info panels, decisions, custom tables)
• Tooltips

Note: This is not an exhaustive list; the extension works on many other pages across Jira Cloud.
Also note that since Jira evolves over time, not every field can be guaranteed.

Source code: https://github.com/or321/Jira-RTL