The two issues should be fixed with version 3.0.3 (amongst other bugs):
1. The hotkey to toggle livestreams theater mode will not trigger anymore when focus is on a text area or input field.
2. I still get the old version of the title area, but found the new one in the code, which is probably currently delivered to some users as part of an A/B-testing. This new version of the title area should now be supported too, assuming that you get the same one I found in the code.
