I checked, and it is working as expected. Try to disable other extensions, maybe you have a conflict.
Edit: I can't reproduce it and don't have similar requests. Send me screenshots on [email protected]
Edit2: thank you, you should log in on YouTube, PocketTube uses your account to identify video type, mark as watched, and many other features. When you'll be logged in it'll be working.