по двойному щелчку да и просто выделенный текст через меню не переводит.Проверьте если будет возможность.На Win вроде бы все относительно стабильно.