There is currently a bug on twitch (unrelated to the extension) where the sidebar items disappear and then re-appear after a few seconds without the extension knowing about it, i would assume twitch would fix it soon. i can look into finding a solution to this for a future version. for now, when it happens you can switch to another tab and switch back for it to work again.
