UPD: I had another similar request, try to disable "Hide Subscriptions" on the Unhook extension, it seems to be the reason for the behavior.

It's weird. Do you see the behavior in every group or in a specific group?
Could you please send me your backup file? Click on the extension icon -> open backup tab -> click export and send the file to me on [email protected]