Hey. Your first point is an API limitation, we can't fix it.
> Дополнение не работает на https://addons.vaultpit.io, чистых svg страницах и внутренних страницах, таких как about:newtab, about:addons или других страницах настройки дополнения.

And secondly: That is possible!
>Link to foreground tab
>>Opens either a selected link, or the link where the gesture started, in a new foreground tab.